Write a Comment

Comment

Acest site folosește Akismet pentru a reduce spamul. Află cum sunt procesate datele comentariilor tale.

20 Comments

  1. @cristi p

    pai baiatu se bucura ca au castigat meciu … pentru ca executantu a tras o in bara…si in timp ce ala se bucura mingea pica din ceruri si sare din pamant in poarta… iar titlu e o ironie la adresa portarului, ma gandesc eu …

  2. dz

    Daca-mi spui ce te face sa crezi ca si transversala e made by adidas poate te cred. Altfel nu.
    Acum daca tot ai facut aceasta afirmatie tre sa si argumentezi.

    Eu imi bazez afirmatia pe faptul ca in vara multa lume se plangea de Jabulani. Si chiar si tu explici ca sare din rai in iad si apoi intra in gaura neagra.
    Glumesc serios.

  3. lol
    Dupa ce am vazut pozele de pe blogul lui am inteles. Omul chiar crede ca are ochi pt detalii. Si de aceea face aceasta afirmatie. Dar nu a vrut sa o spuna. Da un click pe nick ul lui ca sa te convingi.

  4. Fratilor, facui o mare greseala ieri si ma dusei la meci pe Dinamo.
    Incurcatura mare, va zic! Nu tu reprezentant de la Craiova sau de la Dinamo,
    ii lasara pe betivii astia cu gura mare sa imparta biletele. Facura astia o lista
    si pe urma ii bagara tot pe ai lor. Si cica se terminara biletele,
    da’ mai vine cineva de la Dinamo sa suplimenteze. Pe urma cica nu vine nimeni,
    sa strangem noi bani sa se duca unul dintre ei sa cumpere.
    Pana sa ne trezim cu totii, ca unul striga lista intr-o parte si altul striga banii aici
    in alta parte, pleca ala cu banii.

    Asa ca adunai vreo 6 oropsiti de soarta, prinsi in tarc ca si mine, mai gasii
    alti intarziati prin afara tarcului (astia se stransesera mai multi, vreo 11(10?)
    si plecai cu omul lor sa cumparam si noi bilete pentru ai nostri!
    Da’ ce credeti ca gasiram? Ei as …
    Dupa ce facuram curse scurte si rapide intre toate casele lor de bilete si
    incercaram sa dam si noi de un oficial ceva, reusiram si sa ne pierdem unii de altii!
    (ca doar suntem olteni, ce naiba!)
    Io nimerii sa vorbesc cu seful jandarmilor, dadu asta saracu prin statie, da cica nu se
    mai facura bilete anu’ asta, asa ca sa astept Cupa de la anu’, poate joaca iar Craiova
    pe Dinamo si asa poate mai intru!
    Intre timp se facuse vreo 8 jumate, ma si gandeam cand draci trecura 3 ore …
    Ce sa va mai spui… statea acolo ca curca plouata, ca nici acasa nu mai puteam sa
    ajung in timp util, cand intrara astia de la galerie!
    Ma lua unu’, baiat finut, „hai domne ca intri cu mine, gasim noi o solutie!” … asa ca
    ma dusei cu ei.
    Aici, aceeasi Marie cu alta palarie… iar in tarc cu jandarmii, noroc ca mai vedeam vreun
    sfert de teren printr-un ochi de gard.
    In fine, vazuram juma de repriza asa, io ziceam mersi, ca bilet ioc!
    La intrare, nu stiu cum facui, ca bilet sa invart turnichetu’ nu aveam, da’ fratilor,
    reusii sa intru!!!!
    Veselie mare, pe cuvant!!! Atmosfera, cantaram si dansaram, mai si injurara unii, ca
    cica alcoolu’ daca nu injuri nu-ti iese din sange! Si Doamne fereste, ce era sa le zic?
    Sa moara oamenii de coma alcolica? Pai nu se putea … sa ca ne facura ca nu auzim
    si ii lasaram in pace.
    Ma uitai dupa oamenii mei, macar sa le dau banii inapoi, da’ ce credeti ca ii zarii?
    In schimb, ma intalnii cu baietul asta cu care plecasem!
    Asta, mare pisicher, leit Suca, nu zau! Nu stiu cum facuse el, da’ se intorsese la
    oficiala si gasise pe unu’ de la Dinamo cu bilete! Luase omu’ 10, ca atatia bani avea.
    Da’ din alea 10, nu gasise decat 2 sa le dea! Acu’ sa-l vad cum scoate camasa si ce
    le da oamenilor alora inapoi!

    In fine, asta fu’ patania si cand sa ne bucuram si noi la sfarsit, o dadura astia-n bara
    la final. Na ca trecu si ziua asta ….

    Acuma, am ramas cu o intrebare …. sa ma duc si sambata?

  5. De data asta am ramas la subiect.
    Am dat-o in bara cu traducerea aproximativa a ultimei strofe. In fine, nu am intentionat sa fac impresie dar mie mi-a placut, Si nu promit ca nu voi mai face dezacorduri, sau traduceri aproximative niciodata.