in Sfatul bătrânilor

Paharul meu e gol


http://www.youtube.com/watch?v=wWJGzTUD1tA 

Brother, my cup is empty
And I haven’t got a penny
For to buy no more whiskey
I have to go home.

I am the captain of my pain
Tis the bit, the bridle,
The trashing cane
The stirrup, the harness
The whipping mane
The pickled eye
The shrinking brain
O brother, buy me one more drink
I’ll explain the nature of my pain
Yes, let me tell you once again
I am the captain of my pain.

I cannot blame it all on her
To blame her all would be a lie
For many a night I lay awake
And wished that I could watch her die
To see her accusing finger spurt
To see flies swarm her hateful eye
To watch her groaning in the dirt
To see her clicking tongue crack dry
O brother, buy me one more drink
One more drink and then goodbye
And do not mock me when I say
Let’s drink one more before I did.
Well I’ve been sliding down on rainbows
Well I’ve been swinging from the stars
Now this wretch in beggars clothing
Bangs his cup across the bars
Look, this cup of mine is empty!
Seems I’ve misplaced my desires
Seems I’m sweeping up the ashes
Of all my former fires
So brother, be a brother
And fill this tiny cup of mine
And please, sir, make it whiskey
For I have no head for wine.

I counted up my blessings
And counted only one
One tiny little blessing
And now that blessings gone
So buy me one more drink, my brother
Then I’m taking to the road
Yes, I’m taking to the rain
I’m taking to the snow
O my friend, my only brother
Do not let the party grieve
So throw a dollar onto the bar
Now kiss my ass and leave.

O brother, my cup is empty
And I haven’t got a penny
For to buy no more whiskey
I have to go home.

Write a Comment

Comment

Acest site folosește Akismet pentru a reduce spamul. Află cum sunt procesate datele comentariilor tale.

21 Comments

  1. Adevarat a’nviat!
    Pauza, 1-0 Scholes min 14 (parca) Go Barca Go !

    Si un raspuns la tema ;)
    http://www.youtube.com/watch?v=JUhGj3Fzym4
    (cu english subtitles)

    Jacques Brel
    L’IVROGNE
    1961

    Ami remplis mon verre
    Encore un et je vas
    Encore un et je vais
    Non je ne pleure pas
    Je chante et je suis gai
    Mais j’ai mal d’être moi
    Ami remplis mon verre
    Ami remplis mon verre

    Buvons à ta santé
    Toi qui sais si bien dire
    Que tout peut s’arranger
    Qu’elle va revenir
    Tant pis si tu es menteur
    Tavernier sans tendresse
    Je serai saoul dans une heure
    Je serai sans tristesse
    Buvons à la santé
    Des amis et des rires
    Que je vais retrouver
    Qui vont me revenir
    Tant pis si ces seigneurs
    Me laissent à terre
    Je serai saoul dans une heure
    Je serai sans colère

    Ami remplis mon verre
    Encore un et je vas
    Encore un et je vais
    Non je ne pleure pas
    Je chante et je suis gai
    Mais j’ai mal d’être moi
    Ami remplis mon verre
    Ami remplis mon verre

    Buvons à ma santé
    Que l’on boive avec moi
    Que l’on vienne danser
    Qu’on partage ma joie
    Tant pis si les danseurs
    Me laissent sous la lune
    Je serai saoul dans une heure
    Je serai sans rancune
    Buvons aux jeunes filles
    Qu’il me reste à aimer
    Buvons déjà aux filles
    Que je vais faire pleurer
    Et tant pis pour les fleurs
    Qu’elles me refuseront
    Je serai saoul dans une heure
    Je serai sans passion

    Ami remplis mon verre
    Encore un et je vas
    Encore un et je vais
    Non je ne pleure pas
    Je chante et je suis gai
    Mais j’ai mal d’être moi
    Ami remplis mon verre
    Ami remplis mon verre

    Buvons à la putain
    Qui m’a tordu le coeur
    Buvons à plein chagrin
    Buvons à pleines pleurs
    Et tant pis pour les pleurs
    Qui me pleuvent ce soir
    Je serai saoul dans une heure
    Je serai sans mémoire
    Buvons nuit après nuit
    Puisque je serai trop laid
    Pour la moindre Sylvie
    Pour le moindre regret
    Buvons puisqu’il est l’heure
    Buvons rien que pour boire
    Je serai bien dans une heure
    Je serai sans espoir

    Ami remplis mon verre
    Encore un et je vas
    Encore un et je vais
    Non je ne pleure pas
    Je chante et je suis gai
    Tout s’arrange déjà
    Ami remplis mon verre
    Ami remplis mon verre
    Ami remplis mon verre.

  2. @Adriana Pirtea
    Adevarat A Inviat ! Multa sanatate si tie si tot ce iti doresti !
    (Ma simt onorat sa pot sa te salut pe acest blog)

  3. Pt „J”

    Imi doresc din tot sufletul sa vad cat mai multa lume fericita si realizata din toate puntele de vedere :) Dumnezeu sa ne ajute!

  4. Un comunicat important de la ISO in curand.
    Romani, nu inchideti blogurile! In curand vom transmite un comunicat important pentru tara!

  5. Consiliul ISO a aprobat o noua unitate de masura: Bekalul.

    Bekalul masoara cantitatea de prostie din om. Simbolul standard aprobat este Bk. Ca unitate superioara avem KBk (Kilo Bekalul).

    Pentru minoritatile din aceasta categorie, s-a introdus de asemenea si o subunitate: Vanghelul.

    Simbolul standard aprobat este Vg. Ca echivalent, 1 Bekal = 10 Vangheli