Write a Comment

Comment

Acest site folosește Akismet pentru a reduce spamul. Află cum sunt procesate datele comentariilor tale.

59 Comments

  5. AG:
    Concertul de aici a fost absolut senzational. Poate cele mai bune lumini si cel mai tare suntet vazute de mine, iar prestatia a fost la superlativ. O sa ai o surpriza: suna mult mai puternic si mai agresiv live decat pe disc.

    Reply to doctor

  10. pin:
    Eu zic sa astepti. Filmul e simpaticut, dar nu mai mult.

    Daca vrei un film foarte, foarte bun, incearca te rog The Visitor al lui Thomas McCarthy. Richard Jenkins face un rol senzational intr-o maniera discreta, dar foarte puternica. Vreau sa-l vad nominalizat la Oscar. E un actor destul de subestimat.

    Reply to doctor

  11. Notat. La cinema n-am oferta prea mare, sunt putine filme in original. Majoritatea sunt sincronizate si desi au incercat destui, n-a reusit inca sa ma convinga cineva de avantajele lipsei sonorului original. :|

    Reply to pinguilde

  13. pin:
    Mie imi este imposibil sa vad a dubbed film. Din fericire filmele la care ma uit eu de obicei raman in original. Cine o sa cheltuiasca o caruta de bani pentru a dubla un film ca Auf der anderen Seite, cand se stie ca prea putina lume vine la cinema sa-l vada. Norocul meu :D

    Reply to doctor

  15. pin:
    Faceam misto cu sotia mea dupa ce am iesit de la Indiana incercand sa vedem cum ar suna filmul dublat in moldoveneasca.

    A iesit ceva de genul ” Arunca bre sarpalaul sela di pi mini. Mi frica tari di dansul” ( faza cu Indy in nisipurile miscatoare cand se agata de sarpe, you know) :D Ttilul ar fi fost „Indiana Jones si tartacuta di margaritar” :D

    Reply to doctor

  16. pin:
    Aici toate filmele de la cinematografele in franceza sunt dublate. La cele englezesti ai de multe ori de ales. Poti sa vezi varianta originala sau cea dublata. Asa a fost de pilda la El Laberinto del fauno si Il Orfanato. Mi se pare foarte corect asa.

    Reply to doctor

  17. doc: :lol:
    Exercitii de acest gen pot fi savurate la televiziunile germane. Au si ei ceva telenovele sud-americane, cu cucoane patimase aruncandu-si cu foc si simtire invective in limba lui Goethe. Mortal!

    Reply to pinguilde

  19. Buna seara lume!
    Unde sunt eu nu se gandesc ashtia sa faca dublaj. Asta cred eu ca e de bine :)
    Ce zicetzi de Bucket List ?

    Reply to surferb

  20. Mie imi place varianta cu subtitluri. Ideea asta preconceputa cu dublatul exista aici la distribuitor, nu la cinematografe. Astea iau toate filmele pe care distribuitorul le are si in original. Dar sunt extrem de putine. Exceptie o fac filmele „de arta”, cu public restrans si pentru care sincronizarea ar insemna pierdere de bani. Alea le pot vedea cu subtitluri in egleza/franceza/germana, uneori toate trei simultan. :)

    Reply to pinguilde

  21. surferb: O cronica pe care noi n-am avea cum s-o depasim despre Bucket List poti gasi la papagigli pe blog, sectiunea filme. El e autoritatea in materie de critica de film!

    Reply to pinguilde

  22. AfterD:
    :evil:
    Ca sa intelegi clar cum sta treaba. Montrealul e un oras bilingv. 700 de mii de locuitori sunt vorbitori nativi de engleza., la care se adauga alogenii care prefera engleza. Centrul orasului si partea de vest sunt almost 100% engleze. Din 5 universitati cate are orasul,3 sunt franceze si 2 engleze. In conditiile astea desi avem cruciade sezoniere pentru ranforsarea francezei, ne tinem tari pe pozitii :D

    Reply to doctor

  23. surferb:
    In ce loc binecuvantat de Allah te gasesti ? Vreau si eu acolo unde nimeni nu vrea sa dubleze filmele :D

    Reply to doctor

  24. pin:
    Vezi ca e pe cale sa iasa Hellboy II: The Golden Army. O sa vezi ridicarea la patrat a ce a fost in Faun. Vorbesc aici de stilul gothic a la Mexico City :D

    Reply to doctor

  29. Gaby:
    Restul pana la 7,5 milioane de locuitori :D Cand ai iesit din partea de vest a Montrealului s-a terminat cu engleza.

    Reply to doctor

  30. Protestez! De ce Gaby are voie sa se balbaie? Mie cand mi se intampla, imediat sare paznicul de serviciu intepat si pe un ton acru si sec ma anunta: You’ve already said that. De parca ar fi un lucru tare rusinos si de fapt ma si apuca rusinea.

    Reply to pinguilde

  31. Ca sa nu mai zic ca l-a lasat si sa scrie doua mesaje in acelasi minut, ceea ce la mine ar fi iscat replica acida: You’re typing too fast. Slow down.

    Ce nedreapta e lumea asta!

    Reply to pinguilde

  36. @DD
    Dupa cum vezi, pe 31 iulie cinta la Viena.
    Trimite-o si pe pin, spune-i din partea mea ca n-o sa fie dublat :D
    Normal ca vreau sa ma duc, doar sa vina. Altfel de ce sa va fi anuntat (cu riscurile asumate)

    Reply to j

  37. @ doc
    Cam pe unde shi-a intzarcat dracu’ camila :))
    Qatar. Da’ nu e loc binecuvantat de Alah ci de americani ;)
    Aia le iau astora gazele shi ei le ofera protectzie in zona (poate ai auzit ce baza militara au yankeii aici).
    Tu pe la teutoni bag seama ca itzi faci veacu’.
    Reverentze.

    Reply to surferb

  38. @ doc
    Am citit mai sus shi vad ca te-am plasat greshit geografic.
    Ca sa ma iertzi, itzi doresc sa fii exact acolo unde doreshti sa fii :)

    Reply to surferb

  40. la cum s-a raspandit zvonu in tot internetul (de la pagina de myspace a tipei care canta pe Teardrop, invitata in turneu, si care a confirmat pe spatiul ei – stephanie dosen) alta sansa decat sa ii aduca nu prea vad :D
    Asadar nu mai vin doar la Maiden ci cu 2 zile mai repede in bucuresti. Howgh!.

    Reply to mike

  44. @pin
    Merci de pont ;)
    Dar pe aici sunt multe neamuri de beduini, fiecare cu camilele lor. La inceput shi io aveam tendintza sa-i bag in aceeashi oala dar venind aici mi-am dat seama ca nu e tocmai bine shi chiar neindicat sa-i confunzi pe fatza :)
    Deci, cam pe la care camile?
    Reverentze.

    Reply to surferb

  54. Gaby: Am vazut. Selectionerul asta! Si l-a uitat si pe Rogan, desi doar acu’ cateva luni ce-a batut recordul mondial. :D

    Btw, m-as duce la Viena pe 1 aprilie anul viitor. Dar n-am cu cine, daca vrea cineva, puteti face o pinguilde fericita. :) Nu stiu inca nimic legat de bilete.

    Reply to pinguilde