Mexico City, Stadionul Olimpic, 20 octombrie 1968, ora 19:00. Festivitatea de închidere a Olimpiadei tocmai se încheiase şi, în aerul cald al serii, spectatori şi atleţi se pregăteau să părăsească arena, când crainicul a anunţat că mai este un concurent de venit.
În lumina becurilor de pe stîlpii stradali, a farurilor şi a girofarurilor, părea un cerb care a trecut din greşeală hotarul oraşului, iar acum, ţintuit de ochii de sticlă ai civilizaţiei, realizează că nu mai există drum înapoi. Târându-şi piciorul bandajat, când alergând, când şchiopătând, maratonistul tanzanian John Stephen Akhwari a părăsit escorta de motociclete care-l condusese pînă acolo şi a intrat în interiorul stadionului, unde a fost întâmpinat cu urale.
La începutul cursei de maraton, suferise o căzătură groaznică, în urma căreia se lovise la cap, îşi dizlocase genunchiul şi se tăiase la gambă. Şaptesprezece dintre cei 74 concurenţi nu au terminat cursa; pe unii i-a oprit căldura încă sufocantă, pe alţii lipsa de voinţă. John Stephen Akhwari nu a fost printre aceştia. A terminat al 57-lea – s-a spus că atunci a fost „cel mai greu obţinut loc ultim din istorie” -, cu peste o oră în urma învingătorului. Când a fost întrebat de ce nu a abandonat, a rostit memorabilele cuvinte: „Nchi yangu ya Tanzania hikunituma hapa Mexico kuanza mbio, bali imenituma hapa kumaliza mbio”. În cazul în care nu aţi înţeles, asta înseamnă: „Tanzania nu m-a trimis în Mexic să încep cursa, m-a trimis aici să o termin”.
Reverenţa mea nu e însă doar în faţa atletului tanzanian, ci şi înaintea celor câteva mii de spectatori care atunci au aşteptat să se termine cu adevărat Olimpiada.